Yap.Town

说的

what was said; the thing/person/language mentioned or spoken of, will definitely; used at the end of a sentence to reinforce or confirm a prediction or assertion, speak [how well / how clearly]

→ 说

phrase Extremely common #132

what was said; the thing/person/language mentioned or spoken of 说的 follows 说 to modify a noun or to stand for the content of what someone said. It often means “what [someone] said.”

CH: 上面说的就这些。

EN: That is all that was said above.

就像我小时候奶奶说的一样蛮难管的

Just like my grandma used to say when I was little, they were pretty hard to control.

— 妈咪 (2014)

你自己说的。

You said it yourself.

— 爱乐之城 (2016)

懂的不多说，说的多不懂。

Those who understand don't say much; those who say a lot don't understand.

就像阿鬼说的

Just like A-Gui said.

— 功夫 (2004)

妈妈说的什么?

What did Mom say?

— 蔷花，红莲 (2003)

我该说的我都已经说了

I've said all I have to say.

— 满江红 (2023)

那有什么好说的

What’s there to talk about?

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

这里跟长辈们说的不一样

It’s different here from what the elders said.

— 大鱼海棠 (2016)

都是自己亲口说的…

You said it all yourself…

— 密阳 (2007)

是的，你说的对我毫无价值

Yes, what you said is completely useless to me.

— 恶魔 (1955)

这是没法说的

This is impossible to put into words.

— 战争与和平 (1968)

关于这一点没什么可说的。

There’s not much to say about that.

我听新闻说的

I heard it on the news.

— 邮差 (1994)

你知道我们说的那位赛门吗？

Do you know Simon, the one we were talking about?

— 虎胆龙威 (1988)

解放囚犯正是我们一直在说的我们的人被关

Releasing the prisoners is exactly what we've been talking about—our people are being held captive.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你最后说的那句我没听到

I didn't hear the last thing you said.

— 几近成名 (2000)

瞧您说的

Oh, come on.

— 办公室的故事 (1977)

那你妈说的也没错

Then your mom isn't wrong either.

— 世界 (2004)

你对艾丽莎说了不该说的

You told Alyssa something you shouldn't have.

— 触不可及 (2011)

我兄弟说的…

What my brother said…

— 我的个神啊 (2014)

说的不对吗？

Did I say it wrong?

— 功夫 (2004)

我听传闻说的。

I heard it through the grapevine.

高老师高老师说的也不成，

Even what Teacher Gao said won’t do.

— 一个都不能少 (1999)

这也就是我能说的。

That’s all I can say.

— 隐藏摄像机 (2005)

爸爸让你说的我觉得爸爸教你的你都忘记了

I think you’ve forgotten everything Dad taught you, including what he asked you to say.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他们告诉我是这条路我姐夫说的

They told me it was this road. My brother-in-law said so.

— 烈日灼人 (1994)

我听其他病人说的

I heard it from other patients.

— Dying to Survive (2018)

但我们说的这些都是真的吗

But is any of this we're saying actually true?

— 坠落的审判 (2023)

师傅说的戏，你全忘了！

You've forgotten everything your master taught you!

— 霸王别姬 (1993)

为什么没什么可说的

Why is there nothing much to say?

— 看见恶魔 (2010)

这也是佛祖说的

Buddha said this too.

— Dying to Survive (2018)

西米说的都是骗人的

Everything Ximi says is a lie.

— 调音师 (2018)

没有什么可说的

There’s nothing to say.

— 阿黛尔的生活 (2013)

虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。

Although it sounds strange, what she said is indeed true.

大家按公主说的照办吧

Everyone, do as the princess says.

— 风之谷 (1984)

我没什么可说的。

I don't have much to say.

上面说的就这些

That’s all that was mentioned above.

— 城市英雄 (1993)

可我看书上说的都是挺有意思的到处都能去遇上不服气的就打

But the books make it sound like you can go anywhere and have a great time, and just fight anyone who gives you a hard time.

— 卧虎藏龙 (2000)

我弟弟说的

My younger brother said it.

— 叶问 (2008)

别听巴里说的.

Don't listen to what Barry says.

— 杀手疾风号 (2022)

我和人们再没有什么可说的

I have nothing left to say to anyone.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

那是佛祖说的

That’s what the Buddha said.

— Dying to Survive (2018)

说的不错

Well said.

— 城市英雄 (1993)

我听不懂同学说的粤语。

I can't understand the Cantonese my classmates speak.

你看看，电视上说的是不是你？

Take a look. Is that you on TV?

— 一个都不能少 (1999)

说的也有道理

That makes sense too.

— 满江红 (2023)

就说是托杨说的

Just say Yang said so.

— 小偷 (1997)

或许是我没什么可说的

Maybe I just don't have anything to say.

— 绝美之城 (2013)

谁也不准回家，是高老师说的

No one is allowed to go home—that’s what Teacher Gao said.

— 一个都不能少 (1999)

你听见你妈妈说的了

You heard what your mother said.

— 罗马 (2018)

你写给我的信，怎么不是这样说的？

What you wrote in your letter to me wasn’t like this at all, was it?

— 英雄本色 (1986)

说的就是你

I'm talking about you.

— 唐人街探案 (2015)

妳说的谷仓是指山丘上的那个吗？

When you say the barn, do you mean the one on the hill?

— 记忆中的玛妮 (2014)

果然跟我曾祖母说的一模一样啊

It’s exactly as my great-grandmother said.

— 魔女宅急便 (1989)

确实也没什么可多说的。

There really isn't much else to say.

它说的很清楚

It explained it very clearly.

— 几近成名 (2000)

像我父亲说的她情绪太激动了

As my father said, she was too emotional.

— 巴克劳 (2019)

说的都是什么话啊

What are you even talking about?

— 回归 (2006)

但我的委托人说的有道理

But my client has a point.

— 坠落的审判 (2023)

我同意罗科说的

I agree with what Rocco said.

— 完美陌生人 (2016)

虽然我们说的不是同一种语言但你是我的好朋友

Although we don’t speak the same language, you’re my good friend.

— 世界 (2004)

没什么好说的，显而易见

There’s nothing to say—it’s obvious.

— 豹 (1963)

知道的不说，说的不知道。

Those who know don’t speak; those who speak don’t know.

是会很痛苦你刚说的很美好

It would be very painful, even though what you just said sounds wonderful.

— 天堂电影院 (1988)

可能是安格拉德说的。

Maybe Anglade said it.

— 甘泉玛侬 (1986)

我刚才说的可以使朱滔入狱吗

Can what I just said get Zhu Tao sent to prison?

— 警察故事 (1985)

这可是您自个儿说的

You said it yourself.

— 霸王别姬 (1993)

先生您有什么话要跟独裁者说的?

Sir, what do you have to say to the dictator?

— 智利说不 (2012)

我们说的不就是他吗

Isn't he the one we're talking about?

— 利维坦 (2014)

说的就是我

That's exactly me.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我想她说的有些事根本不可能做到，夫人。

I think some of the things she says are simply impossible, ma’am.

就像我妈说的

Just like my mom says.

— 红猪 (1992)

罗斯说的那些都是事实

Everything Ross said is true.

— 好人寥寥 (1992)

你怎么说的说你病了

What did you say? You said you were sick.

— 花样年华 (2000)

你现在说的是真的吗

Are you telling the truth right now?

— 哭声 (2016)

请别起身克劳莱先生我只是想问你前几天说的有关教我做事的话是不是真的

Please don’t get up, Mr. Crowley. I just wanted to ask whether what you said the other day about teaching me how to do things was true.

— 蝴蝶梦 (1940)

跟他有什么好说的

What's the point of talking to him?

— 流浪地球 (2019)

我不听人类说的

I don't listen to what humans say.

— 幽灵公主 (1997)

自己说的。

You said it yourself.

— 隐藏摄像机 (2005)

是谁说的？

Who said that?

— 印度有嘻哈 (2019)

老师说的参考书你找到了吗

Did you find the reference book the teacher mentioned?

— SoulMate (2016)

我要是不报告你刚说的

What if I don’t report what you just said?

— 美国黑帮 (2007)

关于路易说的我赞同

I agree with what Louis said.

— 阿黛尔的生活 (2013)

噢瞧您说的

Oh, listen to you.

— 办公室的故事 (1977)

那是他自己说的

That’s what he said himself.

— 自己去看 (1985)

我们说的不是那件事

That's not what we're talking about.

— 奥本海默 (2023)

你的脸看起来很好因为…没关系，我没什么好说的了

Your face looks really good because… Never mind, I have nothing more to say.

— 睁开你的双眼 (1997)

你听见队长说的了吧？

You heard what the captain said, right?

— 自己去看 (1985)

你比别人说的更漂亮

You're prettier than people say.

— 豹 (1963)

phrase Common #5,086

will definitely; used at the end of a sentence to reinforce or confirm a prediction or assertion Here, sentence-final 的 adds an assured, confirming tone; it is not translated as “say.”

CH: 他迟早会说的。

EN: He’ll say it sooner or later.

他迟早会说的

He'll say it sooner or later.

— 荒野大镖客 (1964)

我们不会对任何人说的

We won't tell anyone.

— 白丝带 (2009)

你到底怎么跟爸说的?

What exactly did you say to Dad?

— 穆那大哥做医生 (2003)

您这话说的说不飞就不飞了

You say you’re not flying, and just like that, you’re not flying?

— The Captain (2019)

这叶子能消毒我爷爷说的不要跟别人说啊

These leaves can disinfect things. My grandpa said not to tell anyone.

— Lost in Thailand (2012)

是的，我说的，好吗?

Yes, that's what I said, okay?

— 落水狗 (1992)

我死都不会说的

I'll never tell, not even if I die.

— 机械师 (2004)

你自己说的，没人想去那个俱乐部

You said it yourself—no one wants to go to that club.

— 爱乐之城 (2016)

没人会说的

No one will say anything.

— 我仍在此 (2024)

是你自己到处说的吧？

You were the one going around telling everyone, weren't you?

— 大逃杀 (2000)

我原本也是这样说的

That’s what I said originally, too.

— 小偷家族 (2018)

宗介是有命运这么一说的

Sousuke, there is such a thing as fate.

— 崖上的波妞 (2008)

“我们不会说的。”

“We won't tell anyone.”

他们说"非常"或者"很好"但不会放在一起说的

They say “very” or “really good,” but they wouldn’t put them together.

— 焦土之城 (2010)

你也是这么跟你爸妈说的?

Do you talk to your parents like that too?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你这话说的

Listen to you.

— 热辣滚烫 (2024)

我会和她说的

I'll tell her.

— 朱诺 (2007)

我俩有什么话不能当你面说的？

Is there anything the two of us can’t say in front of you?

— 热辣滚烫 (2024)

她是瞎说的

She was just making it up.

— 女巫 (2016)

我也是这么听说的

That's what I heard too.

— 这个男人来自地球 (2007)

他不会说的，他不必那么做

He won't say anything; he doesn't have to.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

是女佣跟她爸说的,她能怎么办?

It was the maid who told her dad—what could she do?

— 穆那大哥做医生 (2003)

警察没有告诉我，是少怀说的

The police didn’t tell me; Shaohui did.

— 睁开你的双眼 (1997)

我才说的

That's what I just said.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

我会找机会说的

I'll find a chance to say it.

— 无人知晓 (2004)

等一下我会去跟老师说的

I’ll tell the teacher later.

— 龙猫 (1988)

phrase Uncommon #8,864

speak [how well / how clearly] Used after 说 before a degree, result, or possibility complement to describe how something is said or whether it makes sense. Here 的 stands in for the structural particle 得.

CH: 她日语说的很好。

EN: She speaks Japanese very well.

说的太好了

That was very well said.

— 时空恋旅人 (2013)

说的容易

Easier said than done.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这话说的我都不知道说什么好了

I don’t even know what to say to that.

— Hi, Mom (2021)

我想我已经说的很清楚了